Colonnina MaSMo Fast Ancona AN Via Berti 1

[Alexe68]

Thanks for the answer. I wrote to them as proposed.

In case I will not get an answer before arriving in Ancona, I will certainly charge on the CCS at Castelferreti. It seems more cautious.

[marco]

Signori, ricordo a tutti che questo è un forum in lingua italiana: è meglio che il traduttore lo usi l'utente straniero per scrivere in italiano... o al limite se volete mettere l'inglese, aggiungete anche la traduzione

[Alexe68]

ok scusa

[Herr Zeppa]

ENG:
Hello,
that app offers good prices but it's a bit complicated.
Honestly I still haven't used it to charge the car but I managed to understand that to purchase credit you need to fill in all your personal data. And I mean you have to write something in every single field, even the postal code, otherwise the option won't show up.
I also noticed that the app is not properly translated in english. So, once you have registered, you have to press the "detail.credit" button and complete the purchase with your credit card.

ITA:
Ciao,
quell'applicazione offre buoni prezzi ma è un po' complicata.
Onestamente non l'ho ancora utilizzata per caricare la macchina ma sono riuscito a capire che per poter acquistare del credito devi compilare tutti i dati personali. Intendo che devi proprio scrivere qualcosa in ogni singolo campo di testo, perfino il codice postale, altrimenti l'opzione non appare.
Ho notato anche che l'app non è ben tradotta in inglese. Quindi, una volta registrato completamente, devi premere il bottone "credito" e completare l'acquisto con la carta di credito.

[roberto.alongi]

Non capisco che male c'è a scrivere in inglese. Io scrivo su forum greci un po' in greco un po' in inglese e nessuno ha mai fatto un osservazione del genere... E sono sicuro che molti lettori di questo forum sono stranieri e non tutti fluenti in italiano.

[marco]

Non capisco che male c'è a scrivere in inglese

Forse perché questo è un forum in italiano, su un dominio italiano, scritto da italiani e consultati da italiani?
Poi per carità, se di tanto in tanto ci scappa qualcosa in inglese non casca il mondo, ma se mettiamo accanto la traduzione come fatto qui sopra tanto meglio: il top però è che siano gli altri a dover usare l'eventuale traduttore per scrivere qui in italiano, e non che i visitatori italiani debbano usarlo perché sono state usate altre lingue.

[cip650]

Segnalo il prezzo interessante per questo punto di ricarica. Grazie a fotovoltaico e accumulo, applicano un prezzo sensibilmente più basso, del mercato.

Screenshot_20220320-101543.jpg (622.77 KiB) Visto 694 volte

[Seba67]

Grazie a fotovoltaico e accumulo, applicano un prezzo sensibilmente più basso, del mercato

Plauso a questa realtà locale....

Visto quello che fanno i principali operatori sul mercato, in particolare quelli che spacciano il 100% di energia verde, sembra qualcosa di eccezionale, dovrebbe essere invece la norma....