Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

La Renault Twingo Z.E. sarà offerta ad un prezzo inferiore a 25 mila euro, lontano dai 32 mila euro della sorella maggiore.
Regole del forum
Parlare di un solo e singolo argomento per discussione, nella sezione più corretta e con un titolo chiaro e descrittivo, evitando i fuori tema | Evitare di citare tutto il testo di un precedente messaggio, ma lasciare solo il minimo indispensabile usando questo sistema | Utilizzare le unità di misura corrette, in particolare i kW per la potenza e i kWh per l'energia, di cui è spiegata la differenza qui | Leggere il regolamento completo che è visibile qui
Caino
★★★ Intenditore
Messaggi: 103
Iscritto il: 20/12/2020, 17:17
Località: Napoli
Veicolo: Twingo ZE

Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

Messaggioda Caino » 31/12/2020, 13:56

Ragazzi oggi mi hanno consegnato il secondo carichino dopo che il primo era risultato difettoso.. Con grande sorpresa il manuale ha le istruzioni in inglese, spagnolo, tedesco e francese ma non c'è la lingua italiana. Qualcuno di voi l'ha avuto con istruzioni in italiano?




Avatar utente
marco
★★★★★ Amministratore
Messaggi: 25367
Iscritto il: 29/12/2015, 13:41
Località: Reggio Emilia
Veicolo: Opel Corsa-e
Contatta:

Re: Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

Messaggioda marco » 31/12/2020, 15:24

Caino ha scritto:il manuale ha le istruzioni


Istruzioni? C'è da attaccare la Schuko da una parte e la Tipo 2 dall'altra... a cosa servono le istruzioni? :D
Unica cosa che mi viene in mente, per interpretare le spie in caso di errore?
Mi aspetterei in genere che fosse tutto inglobato nel manuale dell'auto (ma in effetti io non ci ho mai guardato)
Opel Corsa-e (ex Nissan Leaf 24 kWh) - Zero FX 7,2 kWh - Zero FX 5,7 kWh - Ninebot One E+ 320 Wh - FV 4,32 kWp

Caino
★★★ Intenditore
Messaggi: 103
Iscritto il: 20/12/2020, 17:17
Località: Napoli
Veicolo: Twingo ZE

Re: Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

Messaggioda Caino » 31/12/2020, 15:27

:lol: dopo vedo cosa dice in inglese e ti faccio sapere cosa dicono in quelle 4 pagine

Still

Re: Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

Messaggioda Still » 31/12/2020, 18:30

Beh, a me hanno dato anche il manuale di istruzioni del cavo di ricarica trifase, una spina da un lato, un pezzo di cavo e una presa dall'altro lato

Still

Re: Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

Messaggioda Still » 31/12/2020, 18:52

:lol: Non ho capito come si fa a fare comparire l'icona di Spritmonitor.
Fatto!
Ultima modifica di Still il 03/01/2021, 8:05, modificato 3 volte in totale.


Caino
★★★ Intenditore
Messaggi: 103
Iscritto il: 20/12/2020, 17:17
Località: Napoli
Veicolo: Twingo ZE

Re: Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

Messaggioda Caino » 02/01/2021, 0:02

L'unica cosa "interessante" è la spiegazione dei diversi errori e qualcosa relativamente ad un'immagine sull'ultima pagina. Resta il fatto che sono molto contrariato dal trovare tutte le lingue dell'Europa occidentale tranne la nostra :x :evil:

fmarsico
★★ Apprendista
Messaggi: 99
Iscritto il: 15/11/2020, 10:44
Località: Milano
Veicolo: Twingo Elettrrica

Re: Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

Messaggioda fmarsico » 03/01/2021, 20:27

È importante seguire le indicazioni di sicurezza dell'ultima pagina. La presa deve essere protetta da un proprio differenziale di classe A (attenzione che non si tratta dei comuni differenziali da appartamento) e da un magnetotermico da 20 ampere.

Scandaloso, e di fatto illegale, che manchino le istruzioni in italiano.
Twingo Elettrica Intens - Blu Shopping
Cerchi in Lega 16"
Consumi: Immagine

Caino
★★★ Intenditore
Messaggi: 103
Iscritto il: 20/12/2020, 17:17
Località: Napoli
Veicolo: Twingo ZE

Re: Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

Messaggioda Caino » 03/01/2021, 22:59

Questa invece che vuol dir? :roll:
Allegati
20210103_225611.jpg
20210103_225611.jpg (822.11 KiB) Visto 1065 volte

Avatar utente
richiurci
★★★ Intenditore
Messaggi: 535
Iscritto il: 30/05/2017, 8:56
Località: Pessano (MI)
Veicolo: Twingo, FIAT 600 Eli

Re: Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

Messaggioda richiurci » 03/01/2021, 23:14

Still ha scritto:Beh, a me hanno dato anche il manuale di istruzioni del cavo di ricarica trifase, una spina da un lato, un pezzo di cavo e una presa dall'altro lato


non l'ho ancora letto, è anche incredibilmente spesso! :D :D
i miei articoli su veicoli elettrici, batterie, risparmio energetico e altro https://www.electroyou.it/richiurci/wik ... i-articoli

Still

Re: Istruzioni in italiano carichino IC-CPD Renault Twingo Z.E.?

Messaggioda Still » 04/01/2021, 7:28

Dice di appenderlo solo col gancio sinistro se ho capito bene



Torna a “Renault Twingo Z.E.”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti