Hai ragione.polianto ha scritto:Data la mia totale incompetenza su Napoleone ho fatto copia ed incolla di quanto da te scritto in questo post:
famila-san-biagio-pd-t1264.html#p13658
Daltronde neppure io conosco Napoleone, quella frase la conosce da anni (e come detto me la ripeto un po' troppe volte nella realtà quando assisto a certi fatti) e solo recentemente son riuscito ad attribuirgli un autore. Ma il web mi ha insegnato che tantissime volte le citazioni sono leggermente adattate (al quale ci si aggiunge, in questo caso ma quasi sempre, anche l'adattamento dovuto alla traduzione ed ai tempi passati), quindi chissà cosa ha detto in verità. Anzi spesso le citazioni sono attribuite a chi non l'ha mai detto...