Colonnine recenti mancanti nella ricerca da Google Maps

[rippey]

Nell'ultima versione di Google Maps se cerchi “stazioni di ricarica” o “EV Charging Station” ti elenca le colonnine più vicine a voi in quel momento.
Qui da me mancano 2 EnelX recenti... da voi?

[marco]

Ce ne mancano un sacco: molte le ho inserite io, mentre aggiorno le altre app. Alcune colonnine poi non c'è modo di inserirle, altre non si riescono a modificare. E' sempre uno strumento in più, ma va utilizzato in parallelo con tutti gli altri.

[marco]

Qui un approfondimento:
https://www.webnews.it/2018/10/17/googl ... -ricarica/

In cui poi scrivono:

Per trovare le colonnine basterà digitare nella barra di ricerca “stazioni di ricarica EV” per individuare quelle più vicine.

Ma quelle che sto inserendo io le contrassegna come "Stazione di ricarica per veicoli elettrici" e non “stazioni di ricarica EV”: un errore di traduzione forse? Mah!